Livros de história mórmon -- em português

Image via Wikipedia

Em 1989, o livreiro Curt Bench criou uma lista dos 50 mais importantes livros mórmons até 1980. Até agora, só 8 desses livros foram traduzidos para o português. Pior, dos 11 livros na lista na categoria história e biografia, nenhum existe em português, e nem existe em português nenhum dos livros editados depois de 1980. O pouco que o público brasileiro SUD conhece da história da Igreja vem só dos manuais da Igreja.

Não quero dizer que esses manuais da Igreja não tem valor. Mas também não tem uma visão completa da história da Igreja -- só confrontam os eventos importantes para a vida espiritual e só os eventos mais importantes, devido ao pouco tempo disponível nas aulas. Também não quero dizer que os livros embaixo são proibidos de qualquer forma -- pois muitos desses livros foram editados pela Igreja mesmo, e alguns continuam sendo editados pela Igreja.

Mas, por não ser nativo do Brasil nem de outro país onde se fala português, não sei exatamente o valor que esses livros terão para o público brasileiro. Pode ser que alguns desses livros tem pouco valor para o público que fala português. Em geral tratam de história que ocorreu logo no início da Igreja, nos EUA e na Inglaterra. Até algumas doutrinas da Igreja (a poligamia, the gathering --i.e., "a coleta", o sacerdócio e os negros) não são mais partes da Igreja de hoje. Por isso, pode parecer que grande parte da história não tem tanta importância hoje. Mas creio que essa visão não está certa.

Para mostrar isso, vou embaixo mencionar a lista dos livros de história da lista do Curt Bench com um comentário sobre cada livro e seu valor. Assim os nossos leitores possam indicar quais livros parecem tem valor para o público que fala português. Em baixo está a lista dos livros:

• Lucy [Mack] Smith. Biographical Sketches of Joseph Smith the Prophet, and His Progenitors for Many Generations. [Esboço Biográfico de Joseph Smith, o Profeta e seus progenitores, por muitas gerações]. (Liverpool, 1853).
  

  Escrito pela mãe de Joseph Smith, essa biografia muito pessoal e familar contem muitas detalhes da vida de Joseph Smith. Este livro foi objeto de muita controvérsia por causa do que os líders da Igreja SUD perceberam como erros. Corrigido várias vezes, tanto por autores da Igreja SUD como por autores da Igreja SUD Reorganizada, este livro foi últimamente editada numa edição crítica, Lucy's Book (O Livro da Lucy). Leia-o em inglês

  
  
• Parley P. Pratt. The Autobiography of Parley Parker Pratt, One of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. [Autobiografia de Parley P. Pratt, um dos doze apóstolos da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias] (New York, 1874).

  Pratt foi o mais literário dos líders iniciais da Igreja, escrevendo poesia, hinos, e o primeiro conto Mórmon. Publicado póstumamente, este livro foi a primeira obra de autobiografia Mórmon. Leia-o em inglês

• Joseph Smith. History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, [A História da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias] Brigham H. Roberts, ed., 7 vols. (Salt Lake City, 1902-1932).

  Escrito a partir dos registros da Igreja por seu departamento de história, este livro abrange a história da Igreja até 1846. Atualmente é o livro mais citado na conferência geral da Igreja SUD. Leia-o em inglês

• Joseph Fielding Smith. Essentials in Church History. [Elementos da História da Igreja] (Salt Lake City, 1922).

  Um resumo da história da Igreja escrito pelo apóstolo e, mais tarde, presidente da Igreja. É uma das histórias mais apologéticas da Igreja. Leia-o em inglês

• B.H. Roberts. A Comprehensive History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Century I, [A História Compreensíva da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Século I] 6 vols. (Salt Lake City, 1930).

  Uma amplificação da história Roberts escreveu no começo do século, esse livro foi escrito para o centenário da Igreja em 1930. ©

• John Henry Evans. Joseph Smith, An American Prophet. [Joseph Smith, Um Profeta Americano] (New York, 1933).

  A primeira biografia detalhada de Joseph Smith escrita para o público americano e publicado por uma editora americano grande. ©

  
  
• Fawn M. Brodie. No Man Knows My History: The Life of Joseph Smith, the Mormon Prophet. [Ninguém Conhece a Minha História: A vida de Joseph Smith, o profeta Mórmon] (New York, 1945).

  Este inovador biografia é famoso como o primeiro para usar análise psicológica. Mas ele é também rejeitado por membros da Igreja em geral por sua suposição que Joseph Smith foi um fraude. No entanto, a qualidade das pesquisas feitas e os dados colhidos ainda faz essa uma biografia importante, pelo menos até o recém biografia Rough Stone Rolling (Pedra Áspera a Deslizar). ©

  
  
• Juanita Brooks. The Mountain Meadows Massacre. [O massacre de Mountain Meadows] (Stanford, 1950).

  Tratando de um assunto tabu (pelo menos naquela época) para membros da Igreja, este foi o primeiro livro escrito por um historiador SUD para reconhecer a participação de membros da Igreja no massacre. É considerado como a primeira obra do chamado "Nova História Mórmon." No entanto, livros mais recéns sobre o assunto tem mais detalhes. ©

  
  
• Leonard J. Arrington. Great Basin Kingdom: An Economic History of the Latter-day Saints, 1830-1900. [Reino na Grande Bascia: Uma História Econômica dos Santos dos Últimos Dias, 1830-1900] (Cambridge, 1958).

  A notável e inovador história escrita pelo primeiro historiador profissional para ser nomeado historiador da Igreja. É tambem a primeira história econômica dos Santos dos Últimos Dias. ©

  
  
• James B. Allen and Glen M. Leonard. The Story of the Latter-day Saints. [A história dos Santos dos Últimos Dias] (Salt Lake City, 1976).

  A história da Igreja escrita durante o serviço de Leonard Arrington como historiador da Igreja (durante o período conhecido hoje como "Camelot"). Esta história foi escrito para membros da Igreja, enquanto o livro The Mormon Experience: A History of the Latter-day Saints (A experiência Mórmon: Uma história dos Santos dos Últimos Dias), foi escrito para não-membros da Igreja. ©

• Edward L. Kimball and Andrew E. Kimball, Jr. Spencer W. Kimball. (Salt Lake City, 1977).

  Este livro foi a primeira biografia de um profeta vivo, dando aos membros da Igreja uma visão atual do profeta. Por ser escrito pelos filhos do profeta, este foi notável pela íntima olhada em sua vida. Também foi o primeiro de uma série de livros escritos sobre os profetas atuais. ©

  
  

© - esses livros requerem permissão do dono dos direitos autorais para serem publicados, mesmo em tradução. Os outros livros estão no domínio público em inglês.