Assim como Joseph, Néfi também tinha dois irmãos mais velhos - Lamã e Lemuel e três mais novos, Sam, Jacó e José. Lamã e Lemuel eram mau humorados pecadores que provocavam a ira de Deus e que os amaldiçoou junto com seus descendentes com uma pele escura. Lemuel, a propósito é um nome bíblico e coincidentemente também um vizinho de Joseph, Lemuel Durfee, que assinou um depoimento em 1833 acusando Joseph Smith de ter uma personalidade imoral e maus-hábitos.(Howe, Mormonism Unvailed, pp.261-2)
Nos primeiros capítulos do Livro de Mórmon, em alguns momentos nos remetem a vida, cotidiano e as tradições familiares de Joseph, eis um outro paralelo agora com o sonho de Léhi e o sonho de Joseph Smith Sr. (seu pai), conforme registrado por Lucy Smith no livro Biographical Sketches, pp.58-9
A visão de Léhi (1Néfi 8) em azul / O sonho de Joseph Smith Sr. em vermelho(Biographical Sketches, 1853)
"... enquanto o seguia, vi que eu estava num escuro e triste deserto."
"Pensei que estava viajando num campo aberto e desolado, que parecia estéril."
"E aconteceu que vi uma árvore cujo fruto era desejável para fazer uma pessoa feliz... era o mais doce de todos os que já havia provado. Sim, e vi que o fruto era branco, excedendo toda brancura que eu já vira....comecei a desejar que dele também comesse minha família..."
"...uma árvore, como eu nunca tinha visto antes...ela dava um tipo de fruto...tão branco quanto a neve...
Eu achei delicioso além da descrição.
Enquanto eu estava comendo, eu disse em meu coração:
"Eu não posso comer isso sozinho, preciso trazer minha esposa e filhos, para que possam partilhar comigo."
Enquanto eu estava comendo, eu disse em meu coração:
"Eu não posso comer isso sozinho, preciso trazer minha esposa e filhos, para que possam partilhar comigo."
"E vi uma barra de ferro que se estendia pela barranca do rio e ia até a árvore onde eu estava."
"Vi um lindo riacho de água, que corria de leste a oeste...Eu podia ver uma corda correr ao longo da margem do mesmo"
"...um grande e espaçoso edifício...E estava cheio de gente, tanto velhos como jovens, tanto homens como mulheres; e suas vestimentas eram muito finas; e sua atitude era de escárnio e apontavam o dedo para aqueles que haviam chegado e comiam do fruto."
"Vi um espaçoso edifício...e estava cheio de gente, que estavam bem vestidas. Quando essas pessoas nos viam no vale embaixo, debaixo da árvore, apontavam o dedo de desprezo contra nós."
3 comments:
Prezado Flauber
Gostaria de recomendar também a tradução que fiz referente ao Views of Hebrews -
http://investigacoessud.blogspot.com/2009/11/livro-de-mormon-12-plagio-1.html
O livro, em inglês, pode ser encontrado em
http://olivercowdery.com/texts/ethn1823.htm
Abs
As similaridades entre os sonhos de Leí e de Joseph Smith Sr. realmente impressionam.
OLá Flauber...
Somente um ponto a comentar neste artigo. A descrição do sonho de Joseph Smith Sr. aparece pela 1a vez na biografia de Joseph Smith compilada por sua mãe, Lucy Mack Smith, escrita e publicada muito tempo após o Livro de Mórmon e a morte de Joseph.
No fórum da FAIR mesmo, lembro de ter lido um comentário de Dan Vogel, historiador não-mórmon que não acredita que o sonho de Joseph Sr. tivesse influenciado o sonho de Lehi (esta, uma palavra bíblica que se encontra no livro de Juízes), mas exatamente o contrário. A descrição do sonho de Leí no LM tivesse influenciado Lucy Mack Smith ao recontar de lembrança o sonho de seu marido 3 décadas antes.
Um abraço!
Postar um comentário